필리핀어학연수 유학기업 필자닷컴

연계연수정보
|
필자의 호주이야기
|
필자의 미국이야기
|
필자의 캐나다이야기
|
필자의 영국이야기

필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 26년 노하우를 확실히 보여드립니다.

[밴쿠버] GC어학원 - 영화관란

이름 : Fancy
작성일 : 2016-10-18
조회수 : 1339
추천수 : 0

영화관을 가다
필리핀에서 어학연수 당시에 캡틴 아메리카 시빌 워가 개봉해서 전 세계적으로 흥행하고 있을 때 영어로 상영하는 영화를 본 적이 있다.원래 영화 관람을 좋아하기도 했고 1년 정도 일해보기도 했기 때문에 영화관의 특징들에 호기심이 많다.
그래서 밴쿠버에서 영화를 보러가기로 했다.!
부산행이 한국에서 인기가 많다고 해서 보러가려고 하다 이미 상영이 종료되어서
인천상륙작전을 관람하러 갔다.
한국도 영화관 입장료가 5년 전 내가 일할 당시와 비교해도 엄청나게 올랐지만
밴쿠버는.. 그냥 비싸다.. 그래서 꼭 화요일에 영화를 보러 가야한다.

매주 화요일은 13불이 넘는? 원래 티켓 값보다 훨씬 저렴하다.
가끔 하는 이벤트가 아니라 그냥 화요일은 7.5불! 한국보다 저렴하다.
인천상륙작전이니까 영화 제목에 인천이라는 단어는 제목에 있을 줄 알았는데 영화 제목은 “OPERATION CHROMITE” 이었다.
그래도 캐나다에서 한국 영화를 보니 뭔가 새로운 느낌?
음성은 배우들의 음성인데 자막이 영어로 나오니 신기하기도 했다.
통번역 과정을 들을 예정이라서 미드나 영화를 한국의 느낌으로 번역하는 데에
관심을 가지고 있었는데 전문적인 번역은 정말 영어의 신이 아니면 불가능 할 것 같은 느낌이 들었다.
특히, 데드풀을 봤었을 때에는 번역자에게 감탄을 금치 못했었다. ㅎㅎ

영화관은 한국 영화관과 크게 다르지 않았는데 외국인 관객들의 리액션이 정말 컸다.
영화관에서 그런 리액션을 한다는게 신기하기도 했는데 전혀 영화를 관람하는데 불편하지는 않았다.
나름 화요일의 할인을 공략해서 오랜만에 영화관에서 영화도 보고 비록 한국 영화였지만
번역에 대한 나의 열망을 더 고취시켜준 것 같다. :)

ㅎㅇ (2019-06-09 18:0)

【 https://www.hwitoto.com 】 메이저사이트, 먹튀검증업체, 먹튀검증사이트, 바카라먹튀검증, 메이저사이트, 스포츠토토검증, 스포츠토토사이트, 먹튀검증, 스포츠토토, 메이저놀이터
【 https://www.hwitoto.com 】 메이저사이트, 먹튀검증업체, 먹튀검증사이트, 바카라먹튀검증, 메이저사이트, 스포츠토토검증, 스포츠토토사이트, 먹튀검증, 스포츠토토, 메이저놀이터
【 https://www.hwitoto.com 】 메이저사이트, 먹튀검증업체, 먹튀검증사이트, 바카라먹튀검증, 메이저사이트, 스포츠토토검증, 스포츠토토사이트, 먹튀검증, 스포츠토토, 메이저놀이터
【 https://www.hwitoto.com 】 메이저사이트, 먹튀검증업체, 먹튀검증사이트, 바카라먹튀검증, 메이저사이트, 스포츠토토검증, 스포츠토토사이트, 먹튀검증, 스포츠토토, 메이저놀이터

ㅎㅇ (2019-06-13 00:5)

ㅎㅇ (2019-06-13 20:3)

ㅎㅇ (2019-06-23 21:3)