필자닷컴 야간상담 오픈
12년연속 소비자만족 1위
내게 맞는 어학원 찾기
리얼 학교 방문기
주말에 내가 쓸 비용은?
최고가성비 이벤트 즐기기
현지에서도 필자닷컴!
현지에서 가능한
필자 특급 혜택! 컨시어지 서비스
|
|
[브리즈번] Browns - 하이쿠???시조도 모르는 나한테 하이쿠
- 이름 : utamaru
- 작성일 : 2016-12-08
- 조회수 : 1283
- 추천수 : 0
정말 화가 많이 나는 수업이었다.
수업 중 선생님께서 아무 소리가 없는 애니메이션을 보여 주시더니 우리에게 이것을 보고
무엇을 느꼈느냐고 물어서 각자의 대답을 들었다.
모두가 다른 생각, 다른 의견을 가지고있었다.
특히나 나는 완벽하게 다른 아이들과 보는 눈이 달랐다.
선생님은 우리에게 의견을 들은 후 하이쿠를 찾아와라고 시켰다.
하이쿠란 우리나라의 시조 같은 것으로 일본의 옛날 시였다.
575의 형식을 따르는 하이쿠는 너무나도 생소했고 구지 함축된 의미가 많은 것을 일본의 시에서 찾아야되는 생각이 들었다.
수업 중 선생님께서 아무 소리가 없는 애니메이션을 보여 주시더니 우리에게 이것을 보고
무엇을 느꼈느냐고 물어서 각자의 대답을 들었다.
모두가 다른 생각, 다른 의견을 가지고있었다.
특히나 나는 완벽하게 다른 아이들과 보는 눈이 달랐다.
선생님은 우리에게 의견을 들은 후 하이쿠를 찾아와라고 시켰다.
하이쿠란 우리나라의 시조 같은 것으로 일본의 옛날 시였다.
575의 형식을 따르는 하이쿠는 너무나도 생소했고 구지 함축된 의미가 많은 것을 일본의 시에서 찾아야되는 생각이 들었다.
심지어 이 하이쿠는 일본의 친구들도 어려워하였고 일본인 조차 잘 모르는 일본어가 적혀있어서 해석하는데 난해함까지 가지고있었다.
계다가 우리는 찾은 하이쿠의 자신의 해석을 추가해서 설명해야했는데 너무 어려운 숙제였다.
기분도 나빴고 혼란스럽기 까지 했다.
일단 숙제니까 어쩔수없이 모든 일본 친구들한테 도움을 요청했지만 아무도 도움이 되지 않았다.
너무 어렵게 설명해서 뭐가 뭔지 몰랐었다. 그래서 대충 찾아보니까 한국인 하이쿠 작가가 있었다. 나는 그 작가의 하이쿠를 인용했다.
.jpg)
나는 마지막에 정말 고생해서 미국의 속담을 인용했다. You don't know what you have until it's gone.
선생님은 저 작가님의 하이쿠보다 내가 알아 온 속담을 보고 감격하며 정말 좋은 말을 찾았다며 박수를 쳐주셨다.
내가 가지고 있는것을 잃을때까지 너는 니가 가진 것을 모른다.
지금쯤 내가 떠나고 나서 나를 그리워하며 나의 빈자리를 느끼고있을 나의 한국 친구들에게
선생님은 저 작가님의 하이쿠보다 내가 알아 온 속담을 보고 감격하며 정말 좋은 말을 찾았다며 박수를 쳐주셨다.
내가 가지고 있는것을 잃을때까지 너는 니가 가진 것을 모른다.
지금쯤 내가 떠나고 나서 나를 그리워하며 나의 빈자리를 느끼고있을 나의 한국 친구들에게
- ·
- ·[브리즈번]EC어학원 - 마운틴쿠사
- ·[브리즈번]EC어학원 - 캠브리지
- ·[브리즈번]EC어학원 - RSA
- ·[브리즈번] EC - 호주 영양제
- ·[브리즈번]EC어학원 - 호주 권태기
- ·[브리즈번]EC어학원 - 첫 버스 체험기(런컨
- ·[브리즈번]EC어학원 - 캠브리지
- ·[브리즈번]EC어학원 - New year fireworks
- ·[브리즈번]EC어학원 - 첫 싸뱅 수영
- ·[브리즈번]EC - 학원 홀리데이 끝, inter
- ·[브리즈번]EC어학원 - 브리즈번의 크리스마
- ·[브리즈번]EC어학원 - 학원에서의 반 변경
- ·[브리즈번]EC어학원 - 오지 친구들
- ·[브리즈번] EC어학원 - 일 시작
1/2
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 주식회사 엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
-
서울센터 :서울 강남구 테헤란로27길 8, 10층 (역삼동, 엠타워)02-3482-0542
-
청주센터 :충북 청주시 상당구 사직대로 350번길 11-2, 3층(서문동)043-221-0543
-
부산센터 :부산광역시 부산진구 중앙대로 721-1, 5층(부전동)051-808-0515
-
창원센터 :경남 창원시 성산구 단정로 9, 12층 (상남동, 토토스빌딩)055-282-9345
-
사이트 접속자 통계
-
오늘39어제1,311
-
한달33,515누적12,397,069
-
일일최고94,672회원수20,299
패밀리사이트
커뮤니티
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.