필리핀 어학연수 및 연계연수 전문 커뮤니티
필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 26년 노하우를 확실히 보여드립니다.
 
[브리즈번] Browns - 하이쿠???시조도 모르는 나한테 하이쿠
  • 이름 : utamaru
  • 작성일 : 2016-12-08
  • 조회수 : 1174
  • 추천수 : 0
정말 화가 많이 나는 수업이었다.
수업 중 선생님께서 아무 소리가 없는 애니메이션을 보여 주시더니 우리에게 이것을 보고
무엇을 느꼈느냐고 물어서 각자의 대답을 들었다.
모두가 다른 생각, 다른 의견을 가지고있었다.
특히나 나는 완벽하게 다른 아이들과 보는 눈이 달랐다.
선생님은 우리에게 의견을 들은 후 하이쿠를 찾아와라고 시켰다.
하이쿠란 우리나라의 시조 같은 것으로 일본의 옛날 시였다.
575의 형식을 따르는 하이쿠는 너무나도 생소했고 구지 함축된 의미가 많은 것을 일본의 시에서 찾아야되는 생각이 들었다.

심지어 이 하이쿠는 일본의 친구들도 어려워하였고 일본인 조차 잘 모르는 일본어가 적혀있어서 해석하는데 난해함까지 가지고있었다.
계다가 우리는 찾은 하이쿠의 자신의 해석을 추가해서 설명해야했는데 너무 어려운 숙제였다.
기분도 나빴고 혼란스럽기 까지 했다.
일단 숙제니까 어쩔수없이 모든 일본 친구들한테 도움을 요청했지만 아무도 도움이 되지 않았다.
너무 어렵게 설명해서 뭐가 뭔지 몰랐었다. 그래서 대충 찾아보니까 한국인 하이쿠 작가가 있었다. 나는 그 작가의 하이쿠를 인용했다.
 
 
나는 마지막에 정말 고생해서 미국의 속담을 인용했다. You don't know what you have until it's gone.
선생님은 저 작가님의 하이쿠보다 내가 알아 온 속담을 보고 감격하며 정말 좋은 말을 찾았다며 박수를 쳐주셨다.
내가 가지고 있는것을 잃을때까지 너는 니가 가진 것을 모른다.
지금쯤 내가 떠나고 나서 나를 그리워하며 나의 빈자리를 느끼고있을 나의 한국 친구들에게
 
작성자 비밀번호
 
필자닷컴의 호주이야기 : 총 3502개
번호
제목
작성
날짜
조회수
2942 
Elin
2016-12-15
1475
2941 
Elin
2016-12-15
1314
2940 
Elin
2016-12-15
1452
2938 
마르샤
2016-12-13
1397
2931 
Elin
2016-12-06
1214
2930 
Elin
2016-12-02
1233
2929 
Elin
2016-12-02
1263
2928 
Elin
2016-12-02
1247
2927 
Elin
2016-11-30
1190
2926 
Elin
2016-11-30
1209
2924 
utamaru
2016-11-28
1150
2921 
utamaru
2016-11-25
1077
2920 
utamaru
2016-11-25
1053
2919 
utamaru
2016-11-25
942
2918 
utamaru
2016-11-23
1069
2917 
Elin
2016-11-23
1060
2916 
utamaru
2016-11-23
951
2915 
Elin
2016-11-21
1055
2914 
Elin
2016-11-21
1167
2913 
홍성인
2016-11-21
1098
2912 
홍성인
2016-11-17
1026
2911 
홍성인
2016-11-17
1140
2910 
Elin
2016-11-17
1140
2909 
Elin
2016-11-15
1107
2908 
Elin
2016-11-15
1274
[11][12][13][14][15][16] 17 [18][19][20]



 
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 주식회사 엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
사업자번호:101-86-75905 사업자명:주식회사 엠버시유학 대표자:박성철
관광사업자등록번호:제2015-000011호 주소:서울특별시 강남구 테헤란로27 길8, 10층(역삼동 엠타워)
comodo_logo
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.
 
이찌방유학 영장센 캐공 미국교육원 호주퍼스트