ULO | (HEAD) |
matalas ang ulo -- matalino | bright, intelligent (literal=sharp-headed) |
mahangin ang ulo -- mayabang | arrogant person (literal=air-headed) |
malamig ang ulo -- maganda ang sariling disposisyon | in a good mood (literal=cool-headed) |
mainit ang ulo -- pangit ang disposisyon | in a bad mood (literal=hot-headed) |
lumaki ang ulo -- yumabang | someone who became proud, arrogant (literal=one whose head grew big) |
matigas ang ulo -- ayaw makinig sa pangaral o utos | one who is stubborn (literal=hard-headed) |
basag-ulo -- gulo, away | chaos, quarrel, fight (literal=break head) |
may ipot sa ulo -- taong pinagtaksilan ng asawa | a person who has been cheated by his/her spouse (literal=one with shit on his/her head) |
sira ang ulo/sira ang tuktok -- taong maraming kalokohan ang nasa isip | a crazy or foolish person |
UTAK | (BRAIN) |
utak-biya -- bobo, mahina ang ulo | stupid, brainless (literal=fish-brained) |
matalas ang utak -- matalino | bright, intelligent person (literal=sharp-brained) |