필자닷컴 야간상담 오픈
11년연속 소비자만족 1위
내게 맞는 어학원 찾기
리얼 학교 방문기
주말에 내가 쓸 비용은?
최고가성비 이벤트 즐기기
현지에서도 필자닷컴!
현지에서 가능한
필자 특급 혜택! 컨시어지 서비스
가족연수로 다함게 액티비티
-
순위제목조회수
-
gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk
9,148 -
따갈 9,119 -
Some phrases in Cebuano using pronouns translated into 9,090 -
How long in Tagalog8,946 -
School Supplies in Tagalog8,705 -
Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)8,692 -
Paru-Parung Bukid song8,442 -
KAHIT SAAN- WHEREVER8,342 -
Names of Different kind of Clothing translated from Ceb8,090 -
\"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi8,038
Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)
- 이름 : tutors
- 작성일 : 2014-06-16
- 조회수 : 8693
- 추천수 : 0
"How do I love thee"
"How do I love thee? Let me count the ways..."
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
Tagalog translation of the poem
Gaano kita iniibig? itulot mong isaisahin ko..
Iniibig kita hangang kataimtiman, kalaparan at kasukdulan
Ang aking kaluluwa'y kaya kang sapitin, kapag ang pandamdam ay naglaho na
para sa katapusan ng Buhay at Huwarang Pagpapala.
Iniibig kita kahanay ng pangaraw-araw'
ng pinakamayuming pangangailangan, ng araw at tanglawan.
Iniibig kita ng malaya, gaya ng pagpupunyagi ng sangtauhan para sa Katarungan;
Iniibig kita ng dalisay, gaya ng pagbaling ng karamihan sa Kapurihan.
Iniibig kita gamit ang karubduban
Sa aking malaong pighati, katuwang ng aking musmos na pananampalataya
Iniibig kita ng may pagsinta na tila ba ito'y maglalaho na!
Sa gabay ng aking pintakasi, --- iniibig kita ng may hininga,
Ngiti, luha, lahat sa aking buhay! --- at kung itutulot ng Pangininoon,
Mamarapatin kong mas ibigin ka sa kabilang buhay.
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with a passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints, --- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! --- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.
Tagalog translation of the poem
Gaano kita iniibig? itulot mong isaisahin ko..
Iniibig kita hangang kataimtiman, kalaparan at kasukdulan
Ang aking kaluluwa'y kaya kang sapitin, kapag ang pandamdam ay naglaho na
para sa katapusan ng Buhay at Huwarang Pagpapala.
Iniibig kita kahanay ng pangaraw-araw'
ng pinakamayuming pangangailangan, ng araw at tanglawan.
Iniibig kita ng malaya, gaya ng pagpupunyagi ng sangtauhan para sa Katarungan;
Iniibig kita ng dalisay, gaya ng pagbaling ng karamihan sa Kapurihan.
Iniibig kita gamit ang karubduban
Sa aking malaong pighati, katuwang ng aking musmos na pananampalataya
Iniibig kita ng may pagsinta na tila ba ito'y maglalaho na!
Sa gabay ng aking pintakasi, --- iniibig kita ng may hininga,
Ngiti, luha, lahat sa aking buhay! --- at kung itutulot ng Pangininoon,
Mamarapatin kong mas ibigin ka sa kabilang buhay.
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 주식회사 엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
-
서울센터 :서울 강남구 테헤란로27길 8, 10층 (역삼동, 엠타워)02-3482-0542
-
청주센터 :충북 청주시 상당구 사직대로 350번길 11-2, 3층(서문동)043-221-0543
-
부산센터 :부산광역시 부산진구 중앙대로 721-1, 5층(부전동)051-808-0515
-
창원센터 :경남 창원시 성산구 단정로 9, 12층 (상남동, 토토스빌딩)055-282-9345
-
사이트 접속자 통계
-
오늘62어제572
-
한달33,515누적12,275,509
-
일일최고94,672회원수20,299
패밀리사이트
커뮤니티
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.