10월 24일.

 

한 달 전에 CNC연수를 완료하고 이 글을 씁니다.

저는 두 달 동안 CNC에서 영어연수를 했습니다..

저는 거기에서 정말 행복한 시간을 보냈습니다, 거기에서 같이 함께한 모든 학생들과의 추억을 잊지 않겠습니다

 

CNC 는 Iloilo City안에 있는데 Iloilo City 는 정말 공부하기 좋은 곳 입니다.

Iloilo 는 필리핀의 수도가 아닙니다, 그 때문에 저는 놀고 싶은 마음에 현혹 되지 않고 공부에 집중할 수 있었습니다. CNC에서 많은 외국 친구들을 만날 수 있었습니다 그래서 저희는 영어로 대화를 나누기 때문에 저에게는 정말 공부하기 좋은 여건 이었습니다

저는 하루에 9시간씩 수업을 받았는데 평소 공부를 많이 해보지 못했던 저에게는 힘들게 느껴젔습니다, 저는 항상 일본어를 사용하는 저에게 있어서 영어를 어떻게 효과적으로 쓸 수 있는지 고민했습니다. 그리고 정말 힘들고 밖에서 놀고 싶을때에는 제가 무슨 목적으로 이곳에서 공부하러 왔는지 생각하며 제 자신을 설득 시키면서 공부를 했습니다

 

공부만 하다가 너무 답답할 때에는 밖에 나가서 저녁을 먹기도 하고 주말에 가끔씩 주변 관광지에 가서 여행을 하기도 했습니다, 물론 다른나라 친구들이랑 같이 여행을 갔습니다, 다른 나라 친구들이랑 여행을 가면 영어로 대화를 할 수 있어서 저에게는 값진 여행인 것 같습니다, 왜냐하면 저는 영어회화를 잘 못했습니다, 이렇게 다른나라 학생들하고 회화를 나누다 보면 저는 영어의 패턴이나, 문법을 빨리 깨달을 수 있었습니다.

저는 CNC에 많은 친구가 있어서 같이 공부를 즐기고 더욱 더 빨리 영어에 대한 느낌을 이해할 수 있었습니다

 

저는 정말 영어 초보자였습니다 물론 지금도 그렇지만.. 영어가 정말 싫었었습니다. 저는 좀더 명확하게 영어를 표현하기 위해서 노력을 했습니다, 물론 많은 일본 친구들이 저를 도와줬습니다, 저는 언어가 매우 중요하다는 걸 느꼈습니다, 만약 제가 영어를 일본어처럼 한다면 얼마나 많은 외국인들의 생각을 느낄 수 있을까요?

 

CNC는 저에게 아주 많은 도움이 됬습니다, 다른 사람들은 어떻게 배우는지 모르지만 저는 CNC에서 많은 것을 배웠습니다, 세계에는 많은 학교와 많은 수업방법이 있습니다 ~그렇지만 2개월동안 CNC에서 저에게는 매우 중요한 시간이었습니다

 

감사합니다!

 

2011,10,24~12,18

 

僕は一か月前C&Cでの留学生活を終え、今これを書いています。

僕は２ヶ月間C&Cで英語を学びました。

とても楽しい時間を過ごし、忘れない思い出になりました。

C&Cはイロイロにあり、イロイロは首都ではないので遊ぶ場所がほとんどありません。

だから勉強に集中でき、たくさんの友達を作ることができます。

どんなものにも良い点と悪い点があると思います。

１日に９時間勉強をします。今まで勉強してこなかった僕にはとても大変でした。

一日授業を終えるころにはとても疲れています。

日本語と英語の脳を使うのはむずかしいことです。

そんな状況で僕はいつも机に向かい、ここに勉強しにきたんだと自分に言い聞かせました。

週末はとても楽しみました。毎週末ご飯を食べに行ったり、たまに旅行に行ったりもしました。もちろん授業は大事だけど外国人の友達とのふれあいも大事だと思います。

僕は英語がうまくはなせないけど、なんとか話そうと努力をしながら文法を憶えて行きました。授業とは違う部分でも英語を学ぶことができました。

Ｃ＆Ｃでたくさんの友達をつくることができて、勉強も遊びも最大限に楽しむことができました。気持ちをお互い理解しあうことができました。

僕は英語は初心者なので、僕の英語で友達が誤解したりして、誤解を解こうとしてもさらに状況が悪化することがありました。そのたび日本人が助けてくれて、言語の重要性をしりました。

もし僕が英語を日本語みたいに話せたら、どれだけの人の気持ちを理解できるでしょう？

あなたはどうですか？

C&Cは僕にとってとてもよかったけど、他の人にとってはどうかわかりません。

世界には学校がたくさんあって、それぞれにあった学び方があると思います。

でも、僕にとってこの二ヵ月はとても重要なものになりました。

 

Oct 24 –Des 18.2011 Japanese

 

I finished in CNC one month ago and writing this.

I learned English inCNC for two month.

Now I thinking, I could spend happy time in there.I will not forget about ones.

There is CNC in Iloil city.Iloilo is not capital city.It is mean,There are almost not that playing place.Also,around CNC.

Therefor we could study herd in English and had many friends.

There are good point and weak point about any thing I think .As for This case,It was good situation for me.

Ourlessonwasaboutninehouraday.Itwassohardformewhodidn’tstudyuntilnow..InadditionEnglish.WhenIfinishedlessonoftheday,rearlytired.Icouldn’tbetter,

evenlastday.

I think difficult that how to use brain Japanece and English.

Amongthissituation,Iwenttomydesk. Because,we could be in exposing English every time. I always persuaded my self that I came here to study

English.

But,we enjoied best week end .Every week end,we went to dinner.And sometimes,We went to other place and island.

Ofcouse,lesson time is very important for us.But,Also it is important to acquaintance with other country friends I think .

Icouldn’tspeakEnglishwell.ButItryedtotalkbarelyinEnglish.ThenIcouldrememberthatpatternof English grammar.

I could learn English at different point of view to the lesson of school.

I owed to have meny friends to this situation.We enjoyed to the maximum for playing and studying..We could understand mind of each other.

As for me, Iwas very beginner.Ofcouse,Even now .I hated English . sometimes.Because,My friends mistaked with my inperfect English.

Then I tryed to clear up for it.But this situation became more bad one.Then,My Japanese friends helped me.

I understanded that impotance of language.

If I can use English like Japanese,How many mind of people Can I understand??

How about you?

The Cnc was so good for me.But,I not sure about other people case.

Because,Theremenyschoolintheworld.AlsowaytolearnEnglish.Eachpeoprehassituationthatmatcheach.Ithink

However,I am realy thinking. this two month is vital time for me. .

Thank you

 

2011年10月24——12月18 日本

 

我一个月前结束CNC的生活并写下这些话。

我在CNC学习两个月的英语。现在回忆起来，我在那里度过了难以忘怀的快乐时光。

CNC在Iloilo城市，一个不是首都的地方。这就注定学校周围没有很多可以玩的地方，但是我们认真学习英语，并有很多朋友。

很多人觉得这个是缺点，但是我觉得是优点。

我们每天大概学习9个小时，除了英语我没有学过这么长时间。当我结束每天白天的课程，都会觉得很累，这样的状态一直持续到最后一天。

我觉得用大脑思考怎样使用英语和日语是一件很难的事情。

我每天都告诉自己，我是来学习英语的。只有带着这样的念头，我才能去我的书桌，因为我每天都要用英语。

但是我很喜欢每个周末。每个周末我们都能出去吃晚餐，有时还去其它的岛屿旅游。学习时间对我们来说很重要，但是结交其它国家的朋友一样很重要。

我不能流利的说英语，但是我坚持用英语和别人聊天，这样我可以记住英语语法的模式。我可以从不同的角度学习英语。

我找到了很多有同样想法的朋友，我们享受学习和生活，我们能够理解彼此。

我是英语的初学者，很多时候我讨厌英语，但是我的朋友帮我纠正这种错误的想法，我也试着去放平心态，但是这种态度变得很坏，我的日本朋友帮助我，

告诉我语言的重要性。

如果我能像说日语一样的说英语，我可以理解多少人的思想呢？你说呢？

虽然我不知道其他人怎样，但是来CNC学习对我很有帮助。在世界上有很多学校可以学习英语，我觉得每个人都有不同的选择。

无论怎样，我真的觉得这两个月是很有活力的时光。

谢谢。

 

이 글은 CNC에서 연수를 받았던 일본학생 Acchi가 직접 쓴 글이며, 저희 학원 각국매니저를 통하여 번역된 글 입니다.

 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
TOEIC 의 진리는 C&C
Why?
연수생이 말하는 필리핀 최고 토익 어학원
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━