제가 사용 하고 있는 방법이 최고라고는 할수 없습니다

모두가 공부하는 방법이 틀리고 공부하고자 하는 방향이 틀리니 까요....

 

일단 제 이야기 적어 보겠습니다

 

영-한 사전을 극도로 자제 합니다..(다만 전문적 용어는 한번씩 이용하는 편입니다 -- 의학용어, 경제 용어등..)

 

영-영 사전을 찾아 보시면 정말로 길게 표현이 되어있습니다.

아마도 처음에  if문이나 you refer 이렇게 표현이 되어 있을 겁니다.  여기서는 여러분들이 상황및 같이 쓰이는 전치사를 찾아 보시면 됩니다. 그리고 따라 붙는 문장들이 그 단어를 사용할수 있는 뜻을 나타 냅니다.   아마도 정확한 뜻을 찾기는 어렵습니다. 당연합니다. 우리나라식 사고를 가진 나라도 아니고 우리와 다른 문화권 나라이기 때문입니다. 그냥 두리 뭉실하게 "아!   이럴때 사용하는 구나" 라고 생각하고 넘어 가시고 써보시면 됩니다.    그리고 선생님들께 확인을 받으십시요. 한번씩 선생님이 바꿔 주시는데 생각 해 보니까 자신의 의도와 다른 문장을 만들어 주실수 있습니다.  선생 바보 아니냐??  자질이 의심되는데??  그렇게 생각 하시지 말고 다시한번 자신의 뜻을 전해 주십시요.  분명 자신은 맞다고 사용한 문장이지만 하나의 단어가 하나의 뜻을 가진것도 있지만 아닌것도 있기 때문에 그렇습니다. 

 

영-영 사전을 이용하여서도 이상하게 뜻을 모르겠습니다 하면 그단어와 뜻이 비슷한 단어들을 찾는 기능이 있을겁니다.  그것을 이용하여서 유추를 하시면 됩니다.  아마도 비슷한 단어 이지만 조금씩 상황이 틀리고 다를 수 있습니다.  여러분들은 거기서 아!  이런거랑 비슷하구나라고 생각 하시고 그냥 넘어 가시면 됩니다..  확실한 뜻은 예문을 이용하여서 여러분들이 유추를 하시면 됩니다.  어차피 영어는 우리나라 말이 아니라서 정확한 사물이 아닌 이상 100% 번역을 하시기가 어렵다고 봅니다..

 

특히 작문시 비슷한 단어를 찾는 기능을 사용하시는게 좋습니다.  영어로 된 에세이라던지 일기라던지 책을 읽어 보시면 아시겠지만 똑같은 단어들은 거의 한 문단안에서 다시 사용하지 않습니다.  제가 볼때 이거또한 영어의 특징이라고 보는데, 여러분이 작문을 해서 선생님이 확인을 할때 이것도 요구를 하십시요.  단지 전치사 바꾸고 관사 넣고 하는 것만이 다가 아니라는것을 알 수 있으실겁니다.  당연히 보다 영어식 표현을 배우는것도 중요 하시고요

 

영-영 사전을 보면 대충 그림을 그리실 수 있으시게 되면 회화기능으로 넘어 가보세요.  어느순간에 정말 재미있는 하나의 공부 방법으로 자리 잡을겁니다.  내가 병원을 가든지, 여행을 가는데 어떻게 표현을 하는지 상황에 따라서 나와 있을겁니다.  자신도 모르게 그냥 읽는 것인데 '당연히 이렇게 말해야지' 라는 생각이 들면서 따라하고 싶은 마음이 드실겁니다.  정말 유용한 표현들이 많거든요.  또 영어식으로는 어떻게 표현하는지도 아실수 있으실 겁니다. 

 

제가 들고 있는 전자사전기능들을 위주로 이야기해서 없는 기능들도 있을수 있습니다.

그러나 비슷하게 이용가능 하실거라 믿습니다.

 

우리 모두 영어를 잘하게 될날을 기다리며.........