오늘은 많은 사람들이 도전하고 있다는 미드로 공부하는 방법을 설명하려고 한다. 

나도 학원에 와서 미드로 공부하려고,로스트와 모던패밀리라는 드라마를 노트북에 넣어 왔다.
로스트는 비교적 발음이 정확하여 다른 미드보다 알아듣기가 조금 수월하다고 한다. 

모던패밀리 또한 발음이 또렷하고, 시간이 짧다. 로스트는 편당 40분정도 하지만, 

모던패밀리는 25분 정도이다. 그리고 모던패밀리는 코미디 장르라서 

간혹가다가 해석하기 어려운 부분들이 있는데 그것은 과감하게 넘어가는 것이 좋다고 한다. 

아직 영어 초보자인 나에게는 미국식 유머는 한번에 이해하기 힘들다고 하고, 

실제로도 간혹 사전을 찾더라고 이해가 되지 않는 구절들이 있다.

 

 

이것은 모던패밀리의 한 장면이다. 

나는 이 드라마를, 처음에는 영어자막을 켜고 본다. 

모르는 단어는 아무리 듣더라고 잘 안들리기 때문이다. 

그리고 전부 내가 아는 단어들이라도 막상 연음으로 배우들은 발음을 하기때문에 

실제 내가 알고 있는 것들과는 또 다르게 들린다.

 

 

같은 장면을 한글 자막으로 바꿨다. 

간혹 의미를 모르면 이런식으로 한글자막으로 바꿔서 이해하고 넘어 간다. 

모던패밀리는 한 편당 시간이 25분 정도밖에 되지 않아서 영어로 먼저 보고 그리고 한글 자막으로 본다.

 

 

로스트는 위에서 말했듯이, 편당 40분정도 되기 때문에 영어와 한글자막을 동시에 켜고 본다.

그리고 로스트는 가끔 대사가 긴 경우들이 많이 있어, 이 방법을 추천한다. 

미드로 공부하는 방법은 여러가지로 나뉜다. 

그래서 각자에게 맞는 방법을 찾는 것이 중요하다. 

어떤 사람은 한글자막->영어자막->자막없이 보기도 하고, 

어떤 사람은 자막없이->영어자막->한글자막 이런식으로 보기도 하기 때문이다. 

그리고 미드는 꾸준히 많은 시간을 좀 투자하여 보는 것이 가장 중요하다.