필리핀 어학연수 및 연계연수 전문 커뮤니티
필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.
  • 순위
    제목
    조회수
  • gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk
     
     9,155
  • 따갈
     
     9,125
  • Some phrases in Cebuano using pronouns translated into
     
     9,093
  • How long in Tagalog
     
     8,951
  • School Supplies in Tagalog
     
     8,708
  • Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)
     
     8,696
  • Paru-Parung Bukid song
     
     8,449
  • KAHIT SAAN- WHEREVER
     
     8,346
  • Names of Different kind of Clothing translated from Ceb
     
     8,095
  • \"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi
     
     8,043
More Pronouns in Cebuano
  • 이름 : jlo
  • 작성일 : 2009-08-07
  • 조회수 : 1797
  • 추천수 : 0

 

Speaker A

 

 Maayo! Maayo!

 

 

 Is anybody home?

 

Speaker B 

 

 

 

 Dayon. Unsa may ato,

          Day?

 

 Come in. What can I do for

         you   Miss?

 

 Speaker A

 

 Maayong gabii, Nang.

    Nia   ba si Maria?

 

 

 Good evening, Ma'am. Is Maria

               around?

 

 Speaker B 

 

 Wala ra ba. Tua pa sa

 opisina. Ngano man

      diay unta?

 

 

 Sorry, but she's not here.

 She's  still in the office. Why?

 

 Speaker A

 

 Nia man goy libro para

 niya. Unsang orasa kaha

   siya mopauli?

 

 

  I have a book here for her.

 What time will she possibly

        come home?

 Speaker B 

 

 Dili ko masiguro. Usahay

 sayo, usahay sab dugay.  Unsang orasa na ba?

 

 

 I can't be sure. Sometimes

 early,  sometimes late. What

  time do you have there?

 

Speaker A

 

 Alas siyete y media.

 

 

 Seven thirty

 

Speaker B

 

 

 Basin moabot na siya.

     Hulata na lang

 

 

  Maybe she's on her way.

    You can wait for her.

 

 Speaker A

 

 Dili na lang ko mohulat,

 Nang. Palihug na lag

 hatag kaniya niining libro.

 

  

  I won't wait for her anymore.  Just give her this book, please

 

 Speaker B   

 

       Ikaw lang.

 

        Suit yourself

 

 Speaker A

 

  Ipangumosta na lang

 ko niya, Nang. Moadto

          na ako.

 

   Just say hello to her for me,

     Ma'am. Goodbye

 

 Speaker B

 

 

   O sige, balikbalik.

 

    Okay, come again soon
 
작성자 비밀번호
 
필자닷컴의 필리핀 따갈로그 : 총 492개
번호
제목
작성
날짜
조회수
252 
chell 
2010-07-23
2575
251 
chell 
2010-07-14
2706
250 
jilo 
2010-07-09
2773
248 
chell 
2010-06-24
2696
247 
jilo 
2010-06-23
2628
246 
jilo 
2010-06-17
2625
245 
chell 
2010-06-15
2703
244 
joann 
2010-06-11
3195
243 
jilo 
2010-06-10
2696
242 
joann 
2010-06-02
2510
241 
chell 
2010-06-01
2767
240 
jilo 
2010-05-28
2660
239 
joann 
2010-05-24
2740
237 
joann 
2010-05-20
2564
236 
joann 
2010-05-13
2608
235 
jilo 
2010-05-13
2672
234 
chell 
2010-05-11
2432
233 
joann 
2010-05-07
2230
[11][12] 13 [14][15][16][17][18][19][20]
필리핀정보
 
방문상담예약 상담게시판 맞춤상담신청 무료수속신청

 
 



 
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 주식회사 엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
사업자번호:101-86-75905 사업자명:주식회사 엠버시유학 대표자:박성철
관광사업자등록번호:제2015-000011호 주소:서울특별시 강남구 테헤란로27 길8, 10층(역삼동 엠타워)
comodo_logo
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.
 
이찌방유학 영장센 캐공 미국교육원 호주퍼스트