l
English | Bisaya/Binisaya (Cebuano) |
---|---|
|
Maayong pag-abot, Malipayong pag-abot |
Hello | Hello Hoy, Uy |
How are you?
Im fine |
Kumusta man ka? |
Maayo man, Maayo man ko | |
My name is ... |
Unsa imong ngalan , Unsa'y ngalan nimo? |
Ang akong ngalan kay....., Ang ngalan nako kay......, ..... akong ngalan | |
|
Taga-asa ka? Taga-diin ka? Taga dis-a ka? Taga-aha ka |
Taga......ko | |
Pleased to meet you |
Nalipay ko nga nakaila ko nimo |
|
Maayong Buntag |
|
Maayong Hapon |
Good day |
Maayong adlaw sa imo, Maayong adlaw diha |
|
Maayong Gabii |
|
Babai, Sige, Sigi |
|
Maayo unta swertihon, Maynta swertihon |
|
Mabuhay! |
|
Magandang araw sa'yo! |
|
Manga-on ta! Manga-on ta ninyo! |
|
Maayong pagbyahi! Maayong pagbyahe! |
|
Wala ko kasabot |
|
Palihug hinay-hinaya pag istorya Palihug hinay-hinaya pagsulti |
|
Palihug isulat daw |
Yes, a little |
Maka istorya ka ug Binisaya? Maka isturya ka ug Binisaya? |
Oo, gamay lang | |
|
|
Ekskyus mi, Excuse me, Tabi sa | |
|
Tagpila ni? |
|
Pasaylo, Pasaylo-a ko |
Response (You're welcome) |
Salamat |
Ok ra to oy/uy, Wala ra to oy/uy | |
|
Asa/Aha/Dis-a/Diin ang banyo/kasilyas/CR? |
|
|
dance with me? |
Gusto ka makigsayaw kanako? Gusto ka makigsayaw uban nak o? |
|
Nahigugma ko nimo |
|
Ayo-ayo ha |
|
Biya-i ra gud ko! |
Fire! Stop! |
Tabang! Sunog! Hunung! Undang! Sakto na! |
|
Tawaga ang pulis! Tawagi ang pulis! Panawag og pulis! |
and Happy New Year |
Maayong pasko ug Malipayong Bag-ong Tuig |
|
Maayong Pagkabanhaw sa Dios! |
|
|
|
|