Malipayong Pasko |
Merry Christmas! |
Mamasko ta! /Manaygon ta |
Let's go carolling! |
Saulugon ta ang pasko! |
Let's celebrate Christmas! |
Makadaog unta ko sa ripa karong pasko |
I hope to win the raffle this christmas |
Mingawon ako kanimo karong pasko. |
I will miss you this Christmas |
Kumusta ang imohang pasko? |
How's your christmas? |
Asa nimo saulogon ang pasko? |
Where will you celebrate Christmas? |
Magtrabaho ka ba karong bayte-singko? |
Will you work on the 25th? |
Ang pasko panahon nga magkahiusa ang pamilya |
Christmas is a time for families to be together |
Unsang orasa ang misa de gallo? |
What time is the misa de gallo (mass at dawn)? |
Muadto ka ba sa misa karong kaadlawon? |
Are you going to the mass this dawn? |
Katugnaw ba ning paskoha! |
This Christmas is cold! |
Nakapalit ka ba ug bibingka sa gawas sa simbahan? |
Where you able to buy rice cakes outside the church? |
Aha mo mag-noche buena? |
Where are you going to spend noche buena*? |
Kinsa ang magluto sa pagkaon? |
Who will cook the food? |
Aduna ba kamo'y lechon karong pasko? |
Will have lechon this christmas? |
Gusto sa mga bata ang queso de bola. |
The children like the cheese ball |
Si papa nimo ang pahiwaa sa hamon. |
Let your father slice the Christmas ham |