• |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.
  • 순위
    제목
    조회수
  • Some phrases in Cebuano using pronouns translated into
     
     9,924
  • How long in Tagalog
     
     9,901
  • School Supplies in Tagalog
     
     9,498
  • Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)
     
     9,487
  • gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk
     
     9,340
  • Paru-Parung Bukid song
     
     9,314
  • 따갈
     
     9,301
  • KAHIT SAAN- WHEREVER
     
     9,159
  • Names of Different kind of Clothing translated from Ceb
     
     8,856
  • \"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi
     
     8,822
~TAGALOG IDIOMS~
  • 이름 : chell
  • 작성일 : 2009-08-28
  • 조회수 : 2333
  • 추천수 : 0

TAGALOG IDIOMS

balitang kutsero -- hindi totoong balita rumor, gossip, false story

balik-harap -- mabuti sa harapan, taksil

 

sa likuran

 double-faced person, one who betrays trust
bantay-salakay -- taong nagbabait-baitan a person who pretends to be good, opportunist
bungang-araw -- sakit sa balat prickly heat (literal=fruit of the sun)
bungang-tulog -- panaginip dream (literal=fruit of sleep)
BALAT (SKIN)
balat-sibuyas -- manipis, maramdamin a sensitive person (literal=onion-skinned)

balat-kalabaw -- mahina ang pakiramdam,

 

 di agad tinatablan ng hiya

one who is insensitive; with dense-face

 

(literal=buffalo-skinned)

buto't balat -- payat na payat malnourished (literal=skin-and-bone)
BIBIG (MOUTH)

tulak ng bibig -- salita lamang,

 

di tunay sa loob

 insincere words (literal=pushed-by-the-mouth)

dalawa ang bibig -- mabunganga,

madaldal

 nagger, talkative person (literal=two-mouthed)
BITUKA (INTESTINE)

halang ang bituka -- salbahe, desperado, hindi

 

nangingiming pumatay ng tao

a person with no moral compunction

 

(literal=with a horizontal intestine)

mahapdi ang bituka -- nagugutom a hungry person (literal=sore intestine)
BULSA (POUCH/POCKET)
makapal ang bulsa -- maraming pera rich, wealthy (literal=with a thick pocket)
butas ang bulsa -- walang pera poor (literal=with a hole in the pocket)

sukat ang bulsa -- marunong gumamit ng

 

 pera, marunong magbayad

 

at mamahala ng kayamanan

 someone who knows his ability to pay

 

 



 
작성자 비밀번호
 
필자닷컴의 필리핀 따갈로그 : 총 454개
번호
제목
작성
날짜
조회수
252 
chell 
2010-07-23
2761
251 
chell 
2010-07-14
2873
250 
jilo 
2010-07-09
2943
248 
chell 
2010-06-24
2858
247 
jilo 
2010-06-23
2773
246 
jilo 
2010-06-17
2902
245 
chell 
2010-06-15
2904
244 
joann 
2010-06-11
3376
243 
jilo 
2010-06-10
2862
242 
joann 
2010-06-02
2659
241 
chell 
2010-06-01
2921
240 
jilo 
2010-05-28
2803
239 
joann 
2010-05-24
2935
237 
joann 
2010-05-20
2798
236 
joann 
2010-05-13
2795
235 
jilo 
2010-05-13
2838
11 [12][13][14][15][16][17][18][19][20]
필리핀정보
 
방문상담예약 상담게시판 맞춤상담신청 무료수속신청

 
 



 
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 주식회사 엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
사업자번호:101-86-75905 사업자명:주식회사 엠버시유학 대표자:박성철
관광사업자등록번호:제2015-000011호 주소:서울특별시 강남구 테헤란로27 길8, 10층(역삼동 엠타워)
comodo_logo
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.
이찌방유학 영장센 캐공 미국교육원 호주퍼스트