♡아이자 선생님이 알려주는 따갈로그-세부아노~~~♡

In visiting another country it is very important to know the language use in that particular country.

다른 나라를 방문할때 그 나라에서 사용하는 언어를 아는것은 상당히 중요합니다.

Specially in communicating to the local people in that area.

특별히 그 지역의 현지인들과의 대화에서는 말이죠~

RIDING A TAXI 택시탈때

Some taxi driver's don't know how to speak english so this would be helpful

가끔 택수 기사님이 영어를 말하지 못하는 경우가 있으므로 유용할거에요

While inside the taxi,the taxi driver will ask you:

택시 이용시 택시 기사님이 다음과 같이 질문할 겁니다:

WHERE ARE WE GOING?-ASA TA PADULONG?-SAAN TAYO PUPUNTA?

어디로 가세요?-아사 타 빠둘롱?-싼 따요 뿌뿐타?

The word asa means where.

'아사' 뜻은 어디 입니다

Ta is a first person plural in cebuano and it means we in english.

'타' 는 세부아노에서 일인칭 복수입니다 이 뜻은 '우리' 입니다

Padulong means going.

빠둘롱 은 가고있다 입니다

For tagalog it's saan tayo pupunta wherein saan means where ,tayo means we and pupunta means going.

'싼' 은 어디, '타요' 는 우리, '뿌뿐타' 는 가다 입니다

So to answer that you can say

아래는 위의 질문에 대한 대답입니다

WE ARE GOING TO (PLACE NAME)-ADTO TA SA (PLACE NAME)-DOON TAYO SA (PLACE NAME)

우리는 (어디로) 갑니다-아드토 타 사 (어디)-둔 타요 사(어디)

Adto means go, ta means we and sa means to.

'아드토' 뜻은 가다, '타' 뜻은 우리 그리고 '사' 는 ~로 입니다

In tagalog,doon means go there, tayo means we and sa means to.

따갈로그로는 '둔' 뜻은 가다. '타요' 는 우리 그리고 '사' 는 ~로 입니다

JUST STOP ME HERE-DIRI LANG KO IHUNONG-PARA LANG PO DYAN

지금 여기 세워주세요-디리 랑 코 이호농-파라 랑 포 디안

Diri means here, lang means just,ko means me and ihunong means stop 

디리 는 여기, 랑 은 그냥/바로, 코 는 나를 그리고 이호농 은 정지/멈춤 입니다

and in tagalog its para lang po dyan...Para means stop, lang means just and dyan means there.

그리고 따갈로그로는 파라 랑 포 이안 입니다 파라 는 정지, 랑 은 그냥/바로 그리고 디안 은 저기 입니다

HOW MUCH IS THE FARE?-PILA AKONG PLETEHAN?-MAGKANO ANG PAMASAHI?

요금이 얼마입니까?-필라 아콩 플레테한?-마그카노 앙 파마사히?

Pila means how much, akong means I and pletehan means pay for the fare.

피라 는 얼마, 아콩 은 나 그리고 프레테한 뜻은 요금을 내다 입니다

In Tagalog, magkano means how much,ang means the and pamasahi means fare.

따갈로그로는, 마그카노 뜻은 얼마, 앙 뜻은 그 그리고 파라사히 뜻은 요금입니다