필자닷컴 야간상담 오픈
11년연속 소비자만족 1위
내게 맞는 어학원 찾기
리얼 학교 방문기
주말에 내가 쓸 비용은?
최고가성비 이벤트 즐기기
현지에서도 필자닷컴!
현지에서 가능한
필자 특급 혜택! 컨시어지 서비스
가족연수로 다함게 액티비티
-
순위제목조회수
-
gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk
9,152 -
따갈 9,123 -
Some phrases in Cebuano using pronouns translated into 9,092 -
How long in Tagalog8,950 -
School Supplies in Tagalog8,707 -
Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)8,695 -
Paru-Parung Bukid song8,448 -
KAHIT SAAN- WHEREVER8,345 -
Names of Different kind of Clothing translated from Ceb8,093 -
\"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi8,042
Filipino Street Words
- 이름 : tutors
- 작성일 : 2013-01-15
- 조회수 : 2343
- 추천수 : 0
Filipino Street words (salitang kanto o balbal)
SALITANG KANTO is the direct opposite of Coño English in terms of its
speakers, because this is the jargon of the poor. Among the characteristics
of this language is the switching of syllables in a word and the use of code words.
Salitang kalye (from Spanish, calle or "street"), salitang kanto (street corner)
and salitang balbal are the Tagalog terms for "slang". Kalye means "street",
thus salitang kalye implies that "slang" is pedestrian language. Kanto mean
"street corner" where most bums while their time away. Balbal is the Tagalog
word that means a term or phrase borrowed from a foreign language used
by commoners or less educated people, the form of which is altered
to suit certain usage.
TAGALOG - SALITANG KANTO - ENGLISH
handaan - tipar - party
kasamahan - resbak - backers, allies or back-up
nanay - ermat - mother
pera -datung - money
pulis - parak - police
sigarilyo - yosi - cigarette
tatay - erpat - father
tiyo/tsong - chong - uncle (can be used like man, dude, bro)
usap-usapan - tsismis - gossip
badtrip= annoying/irritating/unfavorable person/circumstance
nomnom= to drink an alcoholic beverage
walangya= shameless
loko= fool
loko= fool
Beware of this:
* gago, putang ina, sira ulo, ulol, kupal, tarantado, pakshit are some
commonly used cuss words. Generally speaking, these are what we
call “bad words”. But times have changed, thus, they came to be a part
of everyday conversations and are widely used as common expressions
or interjections. These curses are considered as “salitang kanto”
because we rarely hear the rich utter them.
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 주식회사 엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
-
서울센터 :서울 강남구 테헤란로27길 8, 10층 (역삼동, 엠타워)02-3482-0542
-
청주센터 :충북 청주시 상당구 사직대로 350번길 11-2, 3층(서문동)043-221-0543
-
부산센터 :부산광역시 부산진구 중앙대로 721-1, 5층(부전동)051-808-0515
-
창원센터 :경남 창원시 성산구 단정로 9, 12층 (상남동, 토토스빌딩)055-282-9345
-
사이트 접속자 통계
-
오늘64어제143
-
한달33,515누적12,275,903
-
일일최고94,672회원수20,299
패밀리사이트
커뮤니티
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.