필리핀 어학연수 및 연계연수 전문 커뮤니티
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
  • |
필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.
  • 순위
    제목
    조회수
  • Some phrases in Cebuano using pronouns translated into
     
     9,249
  • How long in Tagalog
     
     9,243
  • gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk
     
     9,212
  • 따갈
     
     9,178
  • School Supplies in Tagalog
     
     8,831
  • Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)
     
     8,830
  • Paru-Parung Bukid song
     
     8,589
  • KAHIT SAAN- WHEREVER
     
     8,474
  • Names of Different kind of Clothing translated from Ceb
     
     8,211
  • \"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi
     
     8,172
The infix -um- and its derivatives
  • 이름 : jlo
  • 작성일 : 2009-09-18
  • 조회수 : 1975
  • 추천수 : 0

 

The infix -um- and its derivatives

 

Another noticeable difference is the infix -um- which has also undergone a process of simplification since the

Spanish era.



The infix -ungm- which has disappeared from virtually all contemporary Tagalog dialects. In modern Tagalog, -um-

serves as the infinitive, imperative, and completed (past) forms. So what distinguishes the phrase kumain

ka (either "eat" or "you ate") is context and tone). This infix is cognate with similar infixes in other Philippine

languages. They, too, also make a distinction between the infinitive the past forms:

Language
Infinitive affix
Completed/Past affix
Old Tagalog -um- -ungm-
Modern Tagalog
-um-
Ilokano -um- -inn
Kapampangan -um- -in-
Pangasinan on- -inm-
Waray-Waray -um- -inm-, -in-, -um-
Tausug -um- -im-
Old Bikol -um- -umin-



Apparently the infinitive form comes from Proto-Philippine *-um- and the past one from Proto-Philippine *-umin-.

Furthermore, there were variants of -um- that had to do with phonetic environment. For example, if the first

vowel of a rootword was /i/, then -um- would optionally change to -im-. This is called vowel harmony. For

comparison's sake, I'll use the rootword tingin as an example:

English
Modern Tagalog Old Tagalog
to look tumingin timingin
I looked tumingin ako tingmingin ako
I am/was looking tumitingin ako tingmitingin ako
I will look
titingin ako
 
 
Another phonological change was that verbs beginning with certain sounds took on different affixes. This would
usually happen to verbs beginning with /b/ and /p/. The infix -um- would assimilate with those consonants.
There were some exceptions to the /p/ and /b/ rule as in the verbs kuha (get), uwi (return home), inom (drink), ihi
(urinate), and others. According to the grammars, verbs fitting in this category may also be conjugated the
regular way (i.e., unassimilated). Below is a comparison outlining the modern Tagalog forms and the two ways of
conjugating the verb in old Tagalog. I use the rootword pasok (enter) as an example.

English
Modern Tagalog Old Tagalog

(unassimilated conjugation)
Old Tagalog

(assimilated conjugation)
to enter
pumasok
masok
I entered pumasok ako pungmasok ako nasok ako
I am/was entering pumapasok ako pungmapasok ako nanasok ako
I will enter
papasok ako


It's also worth nothing that a similar process of assimilation happens in Tausug and Kapampangan languages.

 
작성자 비밀번호
 
필자닷컴의 필리핀 따갈로그 : 총 453
번호
제목
작성
날짜
조회수
273 
jilo 
2011-02-01
2722
272 
jilo 
2011-01-28
2788
271 
 
2011-01-23
2611
270 
sblxwO 
2011-01-23
2739
269 
jilo 
2011-01-18
2767
268 
jilo 
2011-01-10
2634
267 
jilo 
2010-12-30
2778
266 
jilo 
2010-12-30
2672
265 
jilo 
2010-12-02
2933
263 
jilo 
2010-11-16
2730
262 
jilo 
2010-11-04
2820
261 
joann 
2010-09-24
2697
260 
joann 
2010-09-14
2773
258 
joann 
2010-08-25
2780
257 
joann 
2010-08-17
3805
255 
wwhjh 
2010-08-13
9178
필리핀정보
 
방문상담예약 상담게시판 맞춤상담신청 무료수속신청

 
 



 
본 사이트의 모든 콘텐츠의 저작권은 주식회사 엠버시유학 및 필자닷컴에 있으며, 이를 이용하는 경우 저작권법 등에 따라 법적책임을 질 수 있습니다.
사업자번호:101-86-75905 사업자명:주식회사 엠버시유학 대표자:박성철
관광사업자등록번호:제2015-000011호 주소:서울특별시 강남구 테헤란로27 길8, 10층(역삼동 엠타워)
comodo_logo
필자닷컴은 회원여러분의 안전한 사이트 이용 및 완벽하게 개인정보를 보호하기 위해 SSL(Secure Socket Layer)방식 암호화 체계에 의해 보호됩니다.
Copyright ⓒ 2006 philja.com. All rights reserved.
이찌방유학 영장센 캐공 미국교육원 호주퍼스트