필리핀어학연수 유학기업 필자닷컴

전통음식
|
음식점정보
|
NightLife
|
취미생활
|
필리핀동영상
|
필리핀음악
|
필리핀영화
|
따갈로그
|
사진으로보는필리핀
|
PhilNow

필리핀 어학연수 퍼스트클래스 필자닷컴 18년 노하우를 확실히 보여드립니다.

순위

제목

조회수
Some phrases in Cebuano using pronouns translated into

9,926
How long in Tagalog

9,902
School Supplies in Tagalog

9,498
Poem : How do I love thee? ( Gaano kita Iniibig?)

9,488
gabi 가비(night 저녁) gusto 구스또(want 원하다) buk

9,341
Paru-Parung Bukid song

9,315
따갈

9,303
KAHIT SAAN- WHEREVER

9,160
Names of Different kind of Clothing translated from Ceb

8,857
\"Ako ay Plipino\" Song in translated in English versi

8,822

visiting a home [집 방문하기]

이름 : aiza
작성일 : 2008-06-11
조회수 : 3610
추천수 : 1

Visiting a Home

1.	Anybody home?	1.	Maayo./Tagbalay. 마마요/따그발라이.
2.	Good morning /afternoon /evening.	2.	Maayong buntag/hapon/gabi-i. 마아용 분따그/하뽄/가비이
3.	Oh, it's you.	3.	Uy, ikaw diay. 우이, 이까으 디아이.
4.	Come on up./Come in.	4.	Dayon/Saka/Sulod ngari. 다이욘/사까/술롯드 나리.
5.	May I come in?	5.	Puwedeng mosulod/modayon? 푸웨뎅 모술롯드/모다이욘?
6.	Please be seated.	6.	Lingkod, palihog. 링콧드, 빨리호그.
7.	Is there anything I can do for you?	7.	Unsa may ato?/Unsay ato? 운사 마이 아또?/운사이 아또?
8.	Would you care for a drink?	8.	Moinom ka ba?/Inom ta. 모이놈 까 바?/이놈 따.
9.	I'm leaving now.	9.	Moadto na ko. 모앗또 나 꼬.
10.	I'm going home now.	10.	Mopauli na ko. 모빠울리 나 꼬.
11.	It's getting late (at night).	11.	Ngitngit na. /Gabi na. 닛닛 나 / 가비 나
12.	Let's go.	12.	Tana/Adto na ta. 따나/앗또 나 따.
13.	I'll go ahead.	13.	Mag-una ko (nimo). 나그 우나 꼬
14.	See you next time.	14.	Magkita na lang ta ug/ta'g usab. 마그키따 나 랑 따 오그/따그 우싸브
15.	Come again.	15.	Balik-balik (lang). 발릭 발릭
16.	Goodbye.	16.	Babay. 바바이
17.	Thank you very much.	17.	Daghang salamat./Salamat kaayo. 다그항 살라맛/살라맛 까아요.

Asking for and Giving Directions

1.	Excuse me. May I ask something?	1.	Kadyot lang. Puwedeng mangutana? 깟드욧 랑. 푸웨뎅 만구따나?
2.	Where is the ___________?	2.	Hain/Asa ang ___________? 하인/아싸앙?
3.	Where are you going?	3.	Asa ka moadto/paingon? 아싸 까 모앗또/파인곤?
4.	I'm going to the office.	4.	Moadto ko sa opisina. 모앗또 꼬 싸 오삐시나.
5.	Are you going to town?	5.	Moadto ka sa lungsod? 모앗또 까 싸 룽소드?
6.	Is the church near?	6.	Duol ba ang simbahan? 두올 바 앙 심바한?
7.	What place is this?	7.	Unsang lugara 'ni? 운상 루가라 니?
8.	What's the name of this street?	8.	Unsay ngalan niining karsadaha? 운사이 날란 니이닝 까르사다하?
9.	Please show me the place.	9.	Palihog ipakitaa nako ang lugar. 빨리호그 이빠키따아 나꼬 앙 루가르.
10.	What ride do I take?	10.	Unsay sakyan nako/ko? 운사이 사키얀 나꼬/코?
11.	Where do I catch the jeepney/bus?	11.	Asa ko mosakay ug dyip/bus? 아싸 코 모사카이 오그 집/ 부스?
12.	Where will I get off?	12.	asa ko manaog? 아싸 코 마나오그?
13.	How much is the fare?	13.	Pila man ang plete? 삘라 만 앙 쁠리띠?
14.	Is this the place?	14.	Mao ba 'ning lugara? 마오 바 닝 루가라?
15.	Turn left after the bridge.	15.	Liko sa wala, unahan sa taytayan. 리꼬 싸 왈라, 우나한 싸 따이따얀.
16.	Turn right at the corner.	16.	Liko sa tuo, diha sa kanto. 리꼬 싸 뚜오, 디하 싸 깐또.
17.	His house is near the market.	17.	Duol sa merkado ang iyang balay. 두올 싸 메르까도 앙 이양 발라이.
18.	The church is across the plaza.	18.	Naa sa atbang sa plasa ang simbahan. 나아 싸 앗방 싸 쁠라싸 앙 심바한.
19.	The hospital is behind the municipal hall.	19.	Sa kilid sa munisipyo ang ospital. 싸 낄릿드 싸 무니시쁘요 앙 오스삐딸.
20.	The school is behind the church.	20.	Naa sa likod sa simbahan ang eskuwelahan. 나아 싸 리꼿드 싸 심바한 앙 이스꾸엘라한.

VI. Buying and Bargaining at the Market

1.	What would you like to buy, ma'am?	1.	Unsay gusto nimong paliton, ma'am?/Unsay imong paliton, ma'am? 운사이 구스또 니몽 빨리똔, 마암?/운사이 이몽 빨리똔 마암?
2.	How much is this?	2.	Tagpila kini/'ni? 따그필라 카니/니?
3.	How much is a kilo?	3.	Tagpila ang kilo? 따그필라 앙 킬로?
4.	It's too expensive.	4.	Kamahal kaayo. 까마하이 까아요.
5.	Is there a discount?	5.	Wala na bay hangyo? 왈라 나 바이 한교?
6.	This is cheap.	6.	Barato na 'ni. 바가또 나 니.
7.	How much do you want?	7.	Pilay gusto mo/nimo? 삘라이 구스또 모/니모?
8.	Can you give it for P1.00?	8.	Piso na lang?/Ikahatag ba nimog piso? 피소 나 랑 ? /이까하따그 바 니모그 피소?
9.	Give me a kilo of potatoes.	9.	Taga-e ko ug usa ka kilong patatas. 따가 에 꼬 오그 우싸 까 킬롱 빠따따스.
10	Here is my payment.	1	Bayad, o. 바야드,
11	Here is your change.	11	Sukli mo. 수키 모
12	Is there anything else?	12	Unsa pa./Naa pay lain/uban? 운사 빠 / 나아 바이 라인/우반?
13	C'mon. (An expression used to persuade the vendor to meet your terms.)	13	Sige na. 시게 나
14	(I am your) regular customer.	14	Suki. 수키.

Shopping at a Department Store

1.	How much is this?	1.	Tagpila kini/'ni? 따그필라 키니/니?
2.	Are your prices fixed?	2.	Wala na bay hangyo? 왈라 나 바이 항요?
3.	Do you accept checks?	3.	Modawat mo ug tseke? 모다왓 모 오그 체키?
4.	Can I choose?	4.	Puwedeng makapili/mopili? 뿌웨뎅 마까필리/모필리?
5.	May I see that?	5.	Patan-awako ana./Tan-awan ko 'na? 빠딴 아와꼬 아나/ 딴 아완 꼬 나?
6.	Can I try it on?	6.	Puwedeng isukod?/Pasukod/Solayi? 뿌웨뎅 이소꼿?/ 빠소꼿/솔라이이?
7.	It's a little bit tight.	7.	Hugot-hugot ug gamay/diyutay. 호곳호곳 오그 가마이/디와따이
8.	It's a little bit big.	8.	Daku-daku ug gamay/diyutay. 다끄 다꼬 오그 가마이/디와따이
9.	It fits me.	9.	Sakto kini/'ni nako./Sakto nako. 삭또 키니/ 니 나꼬/ 삭꼬 나꼬.
10.	Does it shrink when washed?	10.	Mokulo/Moku ba ni ug malabhan? 모꿀로/모꼬 바 니 오그말라한?
11.	How many yards will you get?	11.	Pila ka yarda ang kuhaon mo? 삘라 까 야르다 앙 꾸하온 모?
12.	Please wrap it.	12.	Pusta palihog/Putosa palihog. 뿌스따 빨리호그/뿌또싸 빨리호그.

Mealtime

1.	I'm hungry now.	1.	Gutom /Gigutom ko. 구똠/기구똠 꼬.
2.	Have you eaten yet?	2.	Mikaon ka na?/Mikaon na ka? 미까온 까 나?/미까온 나 까?
3.	Yes, sometime ago.	3.	Oo, kaganiha lang. 오, 까자니하 랑.
4.	Are we going to eat now?	4.	Mokaon na ba ta karon? 모까온 나 바 따 까론?
5.	Let's eat.	5.	Mangaon ta. 망아온 따.
6.	Come join us.	6.	Dali, mangaon ta. 달리,망아온 따.
7.	The table is set./Food is ready.	7.	Andam na ang lamisa./Andam na ang pagkaon. 안담 나 앙 라미사/ 안담 나 앙 빠그까온.
8.	Do you like ______?	8.	Gusto nimo ang _________? 구스또 니모 앙
9.	Please pass the ________.	9.	Palihog ko'g dunol sa ___________. 빨리호그 꼬그 듀놀 싸
10.	The food is delicious.	10.	Lami ang pagkaon. 라미 앙 빠그까온
11.	Please take some more.	11.	Palihog kuha pa/kuha lang. 빨리호그 꾸하 빠/꾸하랑.
12.	I have good appetite.	12.	Ganado ko. 가나오 꼬
13.	I don't have any appetite.	13.	Wala koy gana. 왈라 꼬이 가나
14.	What do we have for breakfast/lunch/dinner?	14.	Unsay atong pamahaw/paniudto/panihapon? 운사이 아똥 빠마하우/빠니웃또/빠니하뽄?
15.	We are through eating.	15.	Tapos na tag kaon. 타뽀스 나 타그 까온.
16.	I am full.	16.	Busog na 'ko. 부소그 나 꼬
17.	That's enough, thank you.	17.	Sakto na, salamat. 나끄또 나, 살라맛
18.	That was a good meal!	18.	Maayong pagkaon kadto. 마아용 빠그까온 깟또.

Making a Telephone Call

1.	Good morning/afternoon/evening.	1.	Maayong buntag/hapon/gabi-i. 마아용 분따그/하뽄/가비이
2.	Can I speak to __________?	2.	Puwedeng makigsulti ni________. 뿌웨뎅 마키그술띠 니
3.	Who's on the line, please?	3.	Kinsa 'ni, palihog? 낀싸 니 빨리호그?
4.	Hold on./Wait a minute.	4.	Kadiyot lang/Hulat ug kadiyot. 까디욧 랑/훌랏 오그 까디욧.
5.	Is Mr./Miss _______around?	5.	Naa ba si Mr./Miss _________? 나아 빠 시
6.	No, he/she is not around.	6.	Wala siya diri karon. 왈라 시야 디리 까론.
7.	He/She went to ____________.	7.	Miadto siya sa __________. 미앗또 시야 싸
8.	When is he/she coming back?	8.	Kanus-a siya mobalik? 까누스 아 시야 모발리크?
9.	What time is he/she coming back?	9.	Unsang orasa siya mobalik? 운상 아라싸 시야 모발리크?
10.	Please tell him/her that _____ called.	10.	Palihog sultihi nga mitawag si ______. 빨리호그 술리띠히 나그 미따와그 시
11.	Thank you.	11.	Salamat. 살라맛
12.	You are welcome.	12.	Way sapayan. 와이 사빠얀.

Time

1.	What time is it?	1.	Unsang orasa na?/Unsa nang orasa? 운상 오라싸 나?/ 운사 낭 오라사?
2.	It's ten o'clock.	2.	Alas diyes na. 알라쓰 제스 나.
3.	It's 1:30 P.M.	3.	Ala una y media sa hapon. 알라 운나 이 메쟈 사 하뽄.
4.	What day is today?	4.	Unsang adlawa karon? /Unsa rong adlawa? 운상 아들라와 까론?/운싸 롱 아들라와?
5.	Today is Monday.	5.	Lunes karon. 루네쓰 까론.
6.	Tomorrow is Tuesday.	6.	Martes ugma. 마르떼쓰 움마.
7.	Yesterday was Sunday.	7.	Dominggo kahapon. 도밍꼬 까하뽄
8.	What date is Friday?	8.	Unsang petsaha sa Biyernes? 운상 핏싸하 사 비예르네스?
9.	When is your birthday?	9.	Kanus-a ang adlaw nimo? 까누스 아 앙 아들라우 니모?
10.	It's time for merienda.	10.	Ting-meryenda na. 띵 메르엔다나
11.	When are you leaving?	11.	Kanus-a ka molarga? 까누스 아 까 몰라르가?
12.	When are you coming back?	12.	Kanus-a ka mobalik? 까누스 아 까 모발릭?

Weather

1.	It's warm.	1.	Kaalimot/init. 까알리못/이닛
2.	It's cold.	2.	Katugnaw. 까똑나우
3.	It's windy.	3.	Kahayahay/Kahangin. 까하야하이/까하닝
4.	It looks like it's going to rain.	4.	Murag moulan/mouwan. 무락 모올란/모오원
5.	It's raining hard.	5.	Kakusog sa ulan/uwan. 까꾸솟 싸 울란/ 우원
6.	It looks like a typhoon might be coming.	6.	Murag bagyuhon. 무라그 바교혼
7.	A lot of trees were hit by the lightning.	7.	Daghang kahoy nga naigo sa kilat. 닥항 까호이 나하 나이고 싸 낄랏.
8.	A lot of people died during the earthquake.	8.	Daghang tawong nangamatay sa linog. 닥항 따옹 난가마따이 싸 리녹
9.	It's drizzling.	9.	Nagtaligsik. 낙딸릭식
10.	It rained very hard yesterday.	10.	Nag-ulan ug kusog kahapon. 나그 울란 옥 꾸쏙 까하뽄
11.	The road is muddy because it's rainy season already.	11.	Malapok ang karsada kay ting-uwan na. 말라뽁 앙 까르나따 까이 띵 우원 나
12.	It's very hot because it's dry season already.	12.	Alimuot kaayo kay ting-init na. 알리무옷 까아요 까이 띵 이닛 나
13.	It's really very hot in the summertime.	13.	Alimuot kaayo sa ting-init. 알리모옷 까아요 싸 띵 이닛